I’ve recently heard the word “aho” used in several different gatherings. In the context it is being used it sounds like it means “I agree” or “awesome”. I looked it up, and it could be one of two things. According to Wikipedia, it is either a Native American word or a Japanese word.
If it is a Native American word (and the tribe is not specified, so it sounds questionable to me) it means something like what I think I’m hearing. It means something like “So be it” or “Amen.”
If it is Japanese, it means “idiot.”
So I’m not using this word.
First off, I’m not going to confuse people. If they know that the word exists in two different languages and means two entirely different things, they don’t know which meaning I’m using. If they don’t know what the word means, then it is going to be even more confusing.
Neither of these languages are my language. Not only are they not my native tongue, they are not languages I’ve learned and am fluent in. So it doesn’t make sense to use this word.
I totally respect the idea that sometimes there are words in other languages that aren’t in my language. Sometimes you have to borrow a word from another language because there isn’t a word in yours. Sometimes ideas are more fully expressed in another language.
But that isn’t the case here. There is a word. It is “Amen.”
Perhaps people frown on the use of this word. Perhaps people are afraid of it because they are refugees from church. I get that. I am.
But I’m giving up the church as we know it. I’m not giving up the idea of God, and of Jesus.
In the same way I’m wary of people who refer to God as Source or any of any other myriad of other terms I’m hearing. I’m not even sure what they are talking about. I’m not even sure they know either.
As for me, I’m going to keep saying “Amen” and “God”, because I think it is best to say what I mean and not be ambiguous about it. Perhaps it is politically correct to be vague and use broader terms, but after a while I’m not even sure if we are all taking about the same thing when we start using different words. So I’m sticking with the known good.